The archdiocese said the bodies of deceased newborns and babies who die late in pregnancy are often “abandoned in public places, in hospitals, or even among the trash.”